A clássica introdução, num único volume, ao rico folclore da Irlanda: a seleção mágica de contos tradicionais irlandeses de fadas e folclóricos, da autoria de William Butler Yeats.

«Contos de Fadas e Folclóricos da Irlanda»reúne dois livros de folclore irlandês recolhidos e editados por William Butler Yeats —«Contos de Fadas e Folclóricos do Camponesado Irlandês», publicado pela primeira vez em 1888, e«Contos de Fadas Irlandeses», publicado em 1892. Nesta encantadora compilação de lendas e canções, as figuras familiares do mito irlandês ganham vida: as fadas volúveis que andam em grupo, tão dispostas a fazer travessuras como a fazer o bem; o solitário e trabalhador Lepracaun e o seu primo dissoluto, o Cluricaun; o temível Pooka, que vive entre ruínas e «tornou-se monstruoso com tanta solidão»; e a Banshee, cujo lamento sinistral anuncia a morte.

Mais do que um esforço ambicioso e bem-sucedido para preservar o rico património da sua terra natal, este volume confirma a convicção de Yeats de que a imaginação é a fonte tanto da vida como da arte. Como observa Benedict Kiely no seu prefácio, Yeats procurava «não o significado de qualquer mistério, mas aquilo que já se tinha proposto encontrar… um mundo da imaginação… um mundo que se alimentava de sonhos e não do brinquedo pintado da verdade cinzenta».